trọc khí
Một người đàn ông đứng gần một bãi rác thải công nghiệp và cảm thấy khó thở vì trọc khí.
Definition
- Noun:
- Foul air / noxious air / bad air: Refers to stale, polluted, or unhealthy air, often in a confined or poorly ventilated space. It implies air that is unpleasant to breathe and potentially harmful.
- Miasma / noxious effluvium: A more technical or literary term for a poisonous or infectious vapor or atmosphere, historically associated with disease.
Usage Examples
- Noun:
- Căn phòng đóng kín cả tuần, đầy trọc khí. (The room was closed for a week, full of foul air.)
- Mở cửa sổ ra cho thoáng, trọc khí quá! (Open the window for ventilation, the air is so bad in here!)
- Theo y học cổ truyền, bệnh tật có thể sinh ra từ trọc khí. (According to traditional medicine, disease can arise from miasma.)
Advanced Usage
- The term is often used in traditional contexts (e.g., traditional medicine, feng shui) to describe environmental factors that negatively affect health and well-being. It contrasts with "thanh khí" (fresh, pure air).
Variants and Related Words
- Ô nhiễm không khí (n): Air pollution (a more modern and scientific term).
- Ô nhiễm không khí ở thành phố lớn rất nghiêm trọng. (Air pollution in big cities is very serious.)
- Khí độc (n): Toxic gas/poisonous air.
- Cảnh báo có khí độc trong hầm mỏ. (Warning of toxic gas in the mine.)
Synonyms
- Foul air
- Stale air
- Noxious air/vapor
- Miasma
- Effluvium
Related Concepts
- Thanh khí: Fresh, pure, invigorating air.
- Không khí ngột ngạt: Stifling, suffocating atmosphere.
- Hơi độc: Poisonous fumes.